1
00:00:01,470 --> 00:00:02,630
Está bien, Thundermans
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,740
Por la presente convoco esta reunión
para ordenar.
3
00:00:04,770 --> 00:00:05,900
-Primer artículo--
- Espera.
4
00:00:05,940 --> 00:00:07,310
Se nos olvidó hacer las palomitas.
5
00:00:07,340 --> 00:00:09,140
-Ella tiene razón.
6
00:00:11,780 --> 00:00:13,140
-Excelente. Primer artículo--
-Espera, espera.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,410
no puedes comer palomitas de maiz
sin bebidas.
8
00:00:15,450 --> 00:00:16,920
Las bebidas llegan volando.
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,550
¿Puedo tener el mío helado?
10
00:00:23,990 --> 00:00:25,860
¿Estamos bien? Está bien.
11
00:00:26,330 --> 00:00:28,290
Primer artículo. Estoy feliz de informar
12
00:00:28,330 --> 00:00:30,660
que Bradford, cereza,
La señora Wong y los demás
13
00:00:30,700 --> 00:00:32,760
haber tenido
sus superpoderes eliminados.
14
00:00:33,130 --> 00:00:34,270
No estoy contento de informar
15
00:00:34,300 --> 00:00:36,270
que la señora Wong
Ahora nos odia aún más.
16
00:00:37,400 --> 00:00:39,340
Siguiente artículo, Billy y Nora
están en una misión
17
00:00:39,370 --> 00:00:40,610
luchando contra el Dr. Plutonio.
18
00:00:40,640 --> 00:00:42,440
Estamos esperando un informe de estado.
19
00:00:42,480 --> 00:00:43,440
¡Va bien!
20
00:00:43,480 --> 00:00:45,310
-¡Gracias Billy!
21
00:00:45,680 --> 00:00:47,480
Bueno. Último artículo.
Estamos recibiendo informes
22
00:00:47,510 --> 00:00:49,980
de una torre eléctrica caída
en los límites de la ciudad de Hiddenville.
23
00:00:50,480 --> 00:00:52,150
¿Listo para encenderlo, Hank?
24
00:00:52,190 --> 00:00:53,950
Siempre, Barba.
25
00:00:55,760 --> 00:00:58,660
Hombre Trueno, ¡fuera!
26
00:01:01,930 --> 00:01:03,290
Oye, se llevó nuestras palomitas de maíz.
27
00:01:03,900 --> 00:01:06,200
- ¡Alerta! ¡Alerta!
28
00:01:06,230 --> 00:01:08,200
Dos elegantes
preadolescentes acercándose.
29
00:01:08,240 --> 00:01:09,930
¡Oh, mis amigos están aquí!
30
00:01:13,170 --> 00:01:15,310
-¡Chlo-ay! ¡Hola!
31
00:01:15,340 --> 00:01:16,640
Chicos, estos son Tiff y Blair.
32
00:01:16,680 --> 00:01:18,740
ay, ustedes chicos
deben ser los nuevos amigos
33
00:01:18,780 --> 00:01:19,840
Chloe ha estado hablando.
34
00:01:19,880 --> 00:01:21,910
Ajá. Nos encanta Chlo-ay.
35
00:01:21,950 --> 00:01:24,720
Amamos mucho a Chlo-ay.
36
00:01:25,790 --> 00:01:27,490
¿Por qué están
llamándote "Chlo-ay"?
37
00:01:27,520 --> 00:01:28,720
Es para mi marca.
38
00:01:28,760 --> 00:01:30,260
Tiff y Blair dicen
esos superhéroes famosos
39
00:01:30,290 --> 00:01:31,360
debería tener su propia mercancía.
40
00:01:31,390 --> 00:01:32,890
Consulte nuestra nueva línea de productos.
41
00:01:32,930 --> 00:01:34,330
Es tan brillante.
42
00:01:34,360 --> 00:01:37,260
Para los jóvenes,
Chlo-ay scrunch-ay.
43
00:01:38,400 --> 00:01:41,370
Y para los mayores,
Seguridad del hogar Chlo-ay.
44
00:01:41,900 --> 00:01:44,140
Voy a traer el trueno, cariño.
45
00:01:45,110 --> 00:01:48,640
Vaya. Suena como el de alguien
realmente abrazando su fama.
46
00:01:48,680 --> 00:01:50,440
Tiff y Blair dicen
que ser famoso
47
00:01:50,480 --> 00:01:51,940
es mi mejor superpoder.
48
00:01:52,310 --> 00:01:54,010
Ay, Chlo-ay.
49
00:01:54,450 --> 00:01:55,710
Creo que me voy a enfermar.
50
00:01:55,750 --> 00:01:56,850
Yo también-ay.
51
00:01:57,650 --> 00:01:59,550
Hermana, ¿podemos hablar contigo?
en la cocina por un segundo?
52
00:01:59,590 --> 00:02:00,790
Seguro. Estar ahí.
53
00:02:03,020 --> 00:02:05,020
Chloe piensa que esas chicas
son sus verdaderos amigos
54
00:02:05,060 --> 00:02:07,390
pero claramente solo les gusta ella
Porque ella es una super famosa.
55
00:02:07,430 --> 00:02:09,590
Lo sé. Niños populares clásicos.
56
00:02:10,700 --> 00:02:13,400
Como ex niño popular,
Yo me encargaré de este.
57
00:02:13,430 --> 00:02:14,700
¿Qué pasa?
58
00:02:14,730 --> 00:02:17,500
Cloe...
¿Cómo pongo esto suavemente?
59
00:02:17,770 --> 00:02:19,270
Tus amigos apestan.
60
00:02:20,810 --> 00:02:22,370
Está totalmente bromeando.
61
00:02:22,410 --> 00:02:23,940
Tiff y Blair parecen increíbles.
62
00:02:23,980 --> 00:02:25,380
Gracias. Entonces, ¿estamos bien?
63
00:02:25,410 --> 00:02:26,610
Bueno, es solo...
64
00:02:27,210 --> 00:02:31,250
parece que realmente les gusta
tu fama y tus poderes.
65
00:02:31,280 --> 00:02:32,420
¿Quizás demasiado?
66
00:02:32,450 --> 00:02:34,690
Esperar. ¿Están ustedes chicos?
¿Juzgar a mis amigos?
67
00:02:35,020 --> 00:02:36,590
el mejor amigo de max
es un supervillano
68
00:02:36,620 --> 00:02:38,290
que papá se convirtió en conejo.
69
00:02:38,860 --> 00:02:41,560
¡Ey! coloso y yo
tienen mucho en común.
70
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
¿Haces caca en una jaula?
71
00:02:44,730 --> 00:02:46,630
No lo descartes hasta que lo pruebes.
72
00:02:47,870 --> 00:02:49,600
Sólo queremos asegurarnos
a tus amigos les gustas
73
00:02:49,640 --> 00:02:50,740
por las razones correctas.
74
00:02:50,770 --> 00:02:52,340
Creo que estoy bien.
75
00:02:52,370 --> 00:02:54,110
pero gracias
para las lecciones de amistad.
76
00:02:56,040 --> 00:02:57,140
Por cierto,
77
00:02:57,180 --> 00:02:59,040
-Eso fue sarcasmo.
-Sí, lo tenemos.
78
00:03:00,650 --> 00:03:02,710
lo juro, a veces
Max y Phoebe me tratan
79
00:03:02,750 --> 00:03:04,080
como si tuviera doce años.
80
00:03:04,120 --> 00:03:05,480
Tengo doce años y medio.
81
00:03:05,990 --> 00:03:07,120
Es bueno desahogarse.
82
00:03:07,150 --> 00:03:08,650
Hagámoslo en París.
83
00:03:12,260 --> 00:03:13,830
Pobre Cloe. ella no tiene idea
84
00:03:13,860 --> 00:03:15,530
esas chicas
se están aprovechando de ella.
85
00:03:15,560 --> 00:03:16,760
Lo sé.
86
00:03:16,800 --> 00:03:18,930
¿Y por qué le importa?
¿Quién hace caca en la jaula?
87
00:03:20,070 --> 00:03:21,330
¡Alerta! ¡Alerta!
88
00:03:21,370 --> 00:03:23,770
Llamada entrante
del presidente Kickbutt.
89
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
Gemelos del Trueno,
90
00:03:25,040 --> 00:03:27,270
hemos detectado
algunas transmisiones malvadas
91
00:03:27,310 --> 00:03:29,240
en la ciudad de Secret Shores.
92
00:03:29,280 --> 00:03:31,180
Necesito que se hagan pasar por civiles
93
00:03:31,210 --> 00:03:32,710
y descubre quién está detrás de ellos.
94
00:03:32,750 --> 00:03:36,280
Oh. Suena como
vamos a "Thundercover".
95
00:03:37,220 --> 00:03:38,180
Sí, estoy fuera.
96
00:03:38,920 --> 00:03:40,450
Te quedarás
en la Liga de Héroes
97
00:03:40,490 --> 00:03:41,820
condominio de playa secreta.
98
00:03:41,860 --> 00:03:42,890
Estoy de vuelta dentro.
99
00:03:43,960 --> 00:03:45,520
Pero ¿cómo nos hacemos pasar por civiles?
100
00:03:45,560 --> 00:03:46,790
Somos superhéroes famosos.
101
00:03:46,830 --> 00:03:48,430
No en Secret Shores.
102
00:03:48,460 --> 00:03:50,400
Además, hemos eliminado
tu presencia en Internet
103
00:03:50,430 --> 00:03:53,230
y lo reemplacé
con adorables vídeos de erizos.
104
00:03:53,270 --> 00:03:55,630
Ah, no, no, no. mis fans
Nunca toleraré esto.
105
00:03:56,800 --> 00:03:59,740
¡Oh, mira a este pequeño!
106
00:04:00,140 --> 00:04:02,070
Te lo enviaré
los detalles de la misión.
107
00:04:02,110 --> 00:04:03,310
¡Fuera!
108
00:04:03,340 --> 00:04:05,110
¿Qué vamos a hacer?
sobre nuestra otra misión?
109
00:04:05,150 --> 00:04:06,510
¿Ponerte en forma para la playa?
110
00:04:06,550 --> 00:04:08,150
¡Listo y listo!
111
00:04:09,080 --> 00:04:11,820
No, quiero decir, ayudar a Chloe.
con sus amigos falsos.
112
00:04:11,850 --> 00:04:14,090
Quiero decir, si todos supieran que éramos
Super cuando teníamos su edad,
113
00:04:14,120 --> 00:04:15,790
nunca hubiésemos hecho
amigos normales.
114
00:04:15,820 --> 00:04:17,190
Por eso salimos bien.
115
00:04:17,590 --> 00:04:19,160
Los amo a ambos por igual.
116
00:04:19,990 --> 00:04:21,560
Por eso salí bien.
117
00:04:22,760 --> 00:04:23,900
Esperar. Máximo...
118
00:04:24,160 --> 00:04:26,700
¿Y si le contamos a Chloe?
¿La necesitamos en la misión?
119
00:04:26,730 --> 00:04:28,830
Diremos que su tarea es
ir de incógnito a la escuela
120
00:04:28,870 --> 00:04:30,970
y ella descubrirá qué
es como tener amigos de verdad
121
00:04:31,000 --> 00:04:33,170
-que no saben que es famosa.
-O...
122
00:04:33,470 --> 00:04:35,340
le decimos a cloe
La necesitamos en la misión.
123
00:04:35,380 --> 00:04:38,780
ella hace nuevos amigos
que no saben que es famosa.
124
00:04:41,780 --> 00:04:43,210
¡Escuché que nos vamos de vacaciones!
125
00:04:43,250 --> 00:04:45,050
-Oye, ¿a dónde fueron?
126
00:04:45,090 --> 00:04:46,350
¡Alerta! ¡Alerta!
127
00:04:46,390 --> 00:04:48,620
Llamada entrante
de una persona que llama desconocida.
128
00:04:49,360 --> 00:04:50,890
Hola, Coloso.
129
00:04:51,620 --> 00:04:54,590
Oye, tu eres el chico
quien me llamó hace unos meses.
130
00:04:54,630 --> 00:04:55,990
¿Por qué me engañaste?
131
00:04:56,030 --> 00:04:58,760
Pensé que íbamos a hacer
hermoso mal juntos.
132
00:04:59,170 --> 00:05:01,800
Más maldad
de lo que jamás imaginaste.
133
00:05:04,600 --> 00:05:06,640
Vengo de una familia
de superhéroes.
134
00:05:06,670 --> 00:05:08,370
Pero ahora, hermano mío
y mi hermana y yo
135
00:05:08,410 --> 00:05:09,710
se dirigen
a una ciudad nueva.
136
00:05:09,740 --> 00:05:11,440
Vamos encubiertos.
137
00:05:11,480 --> 00:05:13,680
Para intentar resolver
nuestra misión más importante hasta ahora.
138
00:05:43,410 --> 00:05:44,580
¿Qué?
139
00:05:44,980 --> 00:05:46,010
¡Ja ja!
140
00:05:46,910 --> 00:05:48,350
Este lugar está enfermo.
141
00:05:48,380 --> 00:05:50,150
gracias por traerme
en esta misión, muchachos.
142
00:05:50,180 --> 00:05:52,180
nosotros tres
Haremos un gran equipo.
143
00:05:53,790 --> 00:05:55,420
¡Te refieres a nosotros cuatro!
144
00:05:56,590 --> 00:05:58,760
coloso,
¿Alguna vez me escuchas?
145
00:05:58,790 --> 00:06:00,890
Eh, ¿por qué empezar ahora?
146
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
-Oh. Mira, tenemos un retrato.
-Ah.
147
00:06:06,600 --> 00:06:08,200
Veo que no estoy en esto,
148
00:06:08,230 --> 00:06:10,700
pero como sea, está bien.
149
00:06:13,070 --> 00:06:14,640
Saludos, Thundermans.
150
00:06:14,670 --> 00:06:15,540
Vaya.
151
00:06:15,580 --> 00:06:17,110
Soy Thunderford.
152
00:06:17,140 --> 00:06:18,410
Tu asistente virtual.
153
00:06:18,450 --> 00:06:20,380
Me han encomendado ayudarte
154
00:06:20,410 --> 00:06:21,550
de ninguna manera en esta misión.
155
00:06:21,580 --> 00:06:23,210
¿Puedes traerme un refresco?
Estoy sediento.
156
00:06:23,250 --> 00:06:25,720
Consíguelo tú mismo.
¿Cómo me veo, tu mami?
157
00:06:26,320 --> 00:06:28,050
Me gusta.
158
00:06:28,420 --> 00:06:30,220
Esta casa de playa es increíble.
159
00:06:30,260 --> 00:06:31,990
lo unico que falta
es una diapositiva.
160
00:06:32,030 --> 00:06:33,420
¿Estás seguro de eso?
161
00:06:33,460 --> 00:06:35,930
Gira esa estrella de mar en la pared.
162
00:06:40,170 --> 00:06:41,570
Este tobogán antigravedad
163
00:06:41,600 --> 00:06:44,070
te llevará arriba
a su nuevo centro de mando.
164
00:06:44,100 --> 00:06:47,040
¿Tobogán antigravedad?
Eso es imposible.
165
00:06:47,070 --> 00:06:48,770
¿En realidad? Mira más de cerca.
166
00:06:51,280 --> 00:06:52,510
Bien jugado.
167
00:06:52,550 --> 00:06:53,710
Se sintió bien.
168
00:06:56,150 --> 00:06:57,820
¡Vaya!
169
00:06:59,090 --> 00:07:00,380
¡Vaya!
170
00:07:03,990 --> 00:07:05,620
Eso fue asombroso.
171
00:07:05,660 --> 00:07:07,630
También lo es esta habitación.
172
00:07:07,660 --> 00:07:09,990
Lo llamo Air Lair.
173
00:07:11,100 --> 00:07:13,630
Entonces, ¿cómo te gusta?
el centro de mando?
174
00:07:13,670 --> 00:07:15,230
Guarida del aire.
175
00:07:15,600 --> 00:07:18,670
viene equipado
con aparatos de última generación,
176
00:07:18,710 --> 00:07:20,740
una súper estación de snacks,
177
00:07:20,770 --> 00:07:22,740
y modo fiesta.
178
00:07:28,850 --> 00:07:30,950
Me va a gustar este Air Lair.
179
00:07:31,320 --> 00:07:32,780
Muy bien, chicos.
Hagamos un plan.
180
00:07:32,820 --> 00:07:34,890
Esas transmisiones vienen
desde algún lugar de la ciudad,
181
00:07:34,920 --> 00:07:37,760
-Entonces Max y yo investigaremos.
-¿Y qué quieres que haga?
182
00:07:37,790 --> 00:07:40,730
Estarás encubierto
como estudiante en la escuela.
183
00:07:40,760 --> 00:07:42,260
Simplemente pasa el rato y haz amigos.
184
00:07:42,300 --> 00:07:45,000
como una persona normal,
Chica no famosa ni super.
185
00:07:45,030 --> 00:07:46,960
¿Cómo ayuda eso?
con la misión?
186
00:07:47,000 --> 00:07:47,930
Eh...
187
00:07:48,540 --> 00:07:50,500
vamos a ver
si este lugar tiene jacuzzi!
188
00:07:52,570 --> 00:07:54,040
no puedo lastimarme
deslizándose hacia abajo, ¿verdad?
189
00:07:54,070 --> 00:07:55,640
-¡Oh!
190
00:07:56,140 --> 00:07:57,280
¡Me equivoco!
191
00:07:58,810 --> 00:08:00,750
Quizás deberíamos subir las escaleras.
192
00:08:01,110 --> 00:08:02,310
¿Por qué estás en todas partes?
193
00:08:02,350 --> 00:08:04,080
¡Somos un dúo, Max!
194
00:08:04,120 --> 00:08:06,220
¡No puedes dejarme!
195
00:08:07,150 --> 00:08:08,620
Dr. Colosso.
196
00:08:08,660 --> 00:08:09,620
¡Ah!
197
00:08:10,020 --> 00:08:12,490
Buen trabajo consiguiendo
tú mismo a Secret Shores,
198
00:08:12,530 --> 00:08:13,930
como te pedí.
199
00:08:13,960 --> 00:08:15,990
Ahora en la Fase Dos.
200
00:08:16,030 --> 00:08:18,860
¿Qué tal la fase?
¿Dime qué hay en esto para mí?
201
00:08:19,270 --> 00:08:21,130
Puedo hacerte
humano otra vez.
202
00:08:21,170 --> 00:08:22,300
¿Humano?
203
00:08:22,770 --> 00:08:26,270
puedo salir a caminar
sin que los halcones me lleven?
204
00:08:26,670 --> 00:08:28,170
Y todo lo que tienes que hacer
205
00:08:28,210 --> 00:08:30,840
es encontrar una tarjeta de acceso
escondido en ese condominio
206
00:08:30,880 --> 00:08:33,280
por un superhéroe
que solía vivir allí.
207
00:08:33,580 --> 00:08:36,880
¡Estoy en ello! ¡Gracias, chico espeluznante!
208
00:08:36,920 --> 00:08:38,550
Con esa tarjeta clave,
209
00:08:38,590 --> 00:08:42,050
Max y Phoebe Thunderman
¡será mío!
210
00:08:48,850 --> 00:08:50,310
Ah, secundaria.
211
00:08:50,350 --> 00:08:52,580
escuela secundaria
hermano pequeño molesto.
212
00:08:53,350 --> 00:08:54,620
Muy bien, Cloe. Recuerda,
213
00:08:54,650 --> 00:08:56,380
tu misión muy importante
en esta escuela
214
00:08:56,420 --> 00:08:57,650
es hacer amigos.
215
00:08:57,690 --> 00:09:00,690
¿Cómo? De vuelta a casa,
Todos sabían que yo era un super.
216
00:09:00,720 --> 00:09:01,990
Fue fácil hacer amigos.
217
00:09:02,030 --> 00:09:04,260
No tienes que ser famoso
para hacer amigos.
218
00:09:04,290 --> 00:09:06,760
Simplemente únete al Club de Robótica.
219
00:09:08,060 --> 00:09:11,330
Sí, Phoebe. La queremos
para hacer amigos, no robots.
220
00:09:11,370 --> 00:09:14,540
Tu idea es tonta.
221
00:09:15,410 --> 00:09:17,510
Sí. cuantos amigos
¿La has ayudado a hacer?
222
00:09:17,540 --> 00:09:19,310
Calculando...
223
00:09:19,640 --> 00:09:20,910
Cero.
224
00:09:22,610 --> 00:09:24,310
¿Qué pasa?
Soy Cloe. Soy nuevo aquí.
225
00:09:24,350 --> 00:09:25,550
Soy Kombucha.
226
00:09:25,580 --> 00:09:27,980
¿Éramos tortugas juntas?
en una vida pasada?
227
00:09:29,050 --> 00:09:30,520
Pareces un poco familiar.
228
00:09:30,950 --> 00:09:33,450
No te preocupes, Booch.
ella es muy espiritual.
229
00:09:33,490 --> 00:09:34,660
Soy Jinx, por cierto.
230
00:09:34,690 --> 00:09:36,560
¿Gafe? ¿Por qué te llaman así?
231
00:09:36,590 --> 00:09:37,960
Por su mala suerte.
232
00:09:37,990 --> 00:09:40,490
No tengo mala suerte.
La gente cerca de mí lo hace.
233
00:09:42,400 --> 00:09:44,470
¿Ver? Qué torpeza.
234
00:09:45,500 --> 00:09:47,440
Es genial chicos
son patinadores.
235
00:09:47,470 --> 00:09:49,340
mis amigos en casa
Nunca quiero patinar.
236
00:09:49,370 --> 00:09:51,040
Oh, no somos patinadores.
237
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Somos practicantes de serpientes.
238
00:09:52,240 --> 00:09:54,140
Sí. Enseñamos serpientes heridas.
239
00:09:54,180 --> 00:09:56,680
que ya no puede deslizarse
cómo patinar.
240
00:09:57,650 --> 00:09:59,710
eso es lo mas raro
alguna vez he oído.
241
00:09:59,750 --> 00:10:00,780
Estoy dentro.
242
00:10:01,550 --> 00:10:03,750
Mira, Max.
Chloe está haciendo amigos.
243
00:10:03,790 --> 00:10:05,420
Está bien. vamos a ver
si podemos averiguarlo
244
00:10:05,460 --> 00:10:07,320
donde esas transmisiones malvadas
vienen de.
245
00:10:07,360 --> 00:10:08,990
Creo que acabo de detectar uno.
246
00:10:09,330 --> 00:10:10,590
No puedo encontrar su fuente,
247
00:10:10,630 --> 00:10:12,130
pero parece
fue enviado a...
248
00:10:12,160 --> 00:10:13,390
nuestra casa en la playa?
249
00:10:13,430 --> 00:10:15,060
¿Qué? Eso es imposible.
250
00:10:15,100 --> 00:10:16,930
La única persona en casa es...
251
00:10:22,610 --> 00:10:24,770
Finalmente encontré la tarjeta de acceso.
252
00:10:24,810 --> 00:10:28,040
Ahora bájame
a Human Town, amigo.
253
00:10:29,010 --> 00:10:31,410
Conejo tonto.
254
00:10:31,450 --> 00:10:33,250
No te voy a convertir en humano.
255
00:10:33,280 --> 00:10:34,380
Te mentí.
256
00:10:34,420 --> 00:10:35,450
¿Qué?
257
00:10:35,490 --> 00:10:36,680
Por eso dicen,
258
00:10:36,720 --> 00:10:38,820
"No hables con extraños
en Internet."
259
00:10:39,190 --> 00:10:41,990
Bueno, nunca obtendrás
esta tarjeta llave.
260
00:10:42,030 --> 00:10:44,730
Te refieres a la tarjeta llave
Acabo de tomar una captura de pantalla de
261
00:10:44,760 --> 00:10:46,530
¿imprimir en 3D una réplica?
262
00:10:46,560 --> 00:10:47,700
¡Adiós!
263
00:10:49,030 --> 00:10:51,270
Claramente, no lo hice
piénselo bien.
264
00:10:54,700 --> 00:10:56,040
Coloso, ¿qué hiciste?
265
00:10:56,070 --> 00:10:57,440
¡Dérmelo, bola de pelos!
266
00:10:57,470 --> 00:10:59,270
¡O el traje de baño lo consigue!
267
00:11:00,310 --> 00:11:02,380
¡No es mi mono de cachemira!
268
00:11:02,410 --> 00:11:05,310
es lo unico
¡Eso esconde el cuerpo de mi papá!
269
00:11:05,680 --> 00:11:07,150
¡Hablaré!
270
00:11:07,180 --> 00:11:08,750
Un villano espeluznante me engañó
271
00:11:08,790 --> 00:11:11,220
para encontrar una tarjeta de acceso
escondido en la casa.
272
00:11:11,250 --> 00:11:12,550
Coloso, ¿cómo pudiste?
273
00:11:12,590 --> 00:11:13,690
Lo siento, Max.
274
00:11:13,720 --> 00:11:16,390
Pero él ofreció
para hacerme humano otra vez.
275
00:11:16,860 --> 00:11:18,290
Cuerpos antes que amigos.
276
00:11:21,060 --> 00:11:22,660
El Snakeboarding era tan enfermizo.
277
00:11:22,700 --> 00:11:24,670
Ayudando a las serpientes heridas
es muy gratificante.
278
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
Y peligroso.
279
00:11:25,840 --> 00:11:27,870
Esta mordedura de serpiente sanará, ¿verdad?
280
00:11:29,040 --> 00:11:30,770
Supongo que debería entrar.
mi hermano y mi hermana
281
00:11:30,810 --> 00:11:32,070
Probablemente me estén buscando.
282
00:11:32,110 --> 00:11:33,740
Debe ser genial vivir con ellos.
283
00:11:33,780 --> 00:11:36,010
Totalmente. No hay reglas.
284
00:11:36,050 --> 00:11:38,250
cené
en la bañera anoche.
285
00:11:38,610 --> 00:11:40,550
Estás viviendo el sueño.
286
00:11:40,580 --> 00:11:42,650
¿Bien? incluso estoy pensando
sobre ir a ver
287
00:11:42,690 --> 00:11:43,780
Esta nueva película de acción más adelante.
288
00:11:43,820 --> 00:11:45,450
¿Los 7 rápidos y los enojados?
289
00:11:45,490 --> 00:11:47,590
A Jinx y a mí nos encantan esas películas.
290
00:11:47,620 --> 00:11:48,820
¡Vamos juntos!
291
00:11:51,260 --> 00:11:52,430
Oh, no.
292
00:11:52,460 --> 00:11:53,630
¿Eso te dolió?
293
00:11:54,060 --> 00:11:55,230
¡Sí!
294
00:11:59,300 --> 00:12:02,170
Phoebe, la superheroína High Tide
Solía vivir aquí.
295
00:12:02,210 --> 00:12:03,240
Intenté acercarme a él,
296
00:12:03,270 --> 00:12:05,270
pero fue comido
por una almeja gigante.
297
00:12:06,040 --> 00:12:07,640
Sucede más de lo que crees.
298
00:12:08,340 --> 00:12:10,950
Oh, sé quién puede ayudar.
Trueno.
299
00:12:11,310 --> 00:12:12,380
Hola Phoebe.
300
00:12:12,420 --> 00:12:13,550
Pantalones perezosos.
301
00:12:13,580 --> 00:12:15,180
Al menos tengo pantalones.
302
00:12:16,350 --> 00:12:19,050
Quería preguntar sobre una tarjeta de acceso.
escondido en algún lugar de esta casa.
303
00:12:19,090 --> 00:12:21,160
la tarjeta llave
desbloquea una bóveda de armas
304
00:12:21,190 --> 00:12:22,720
que contiene el Giga Guantelete,
305
00:12:22,760 --> 00:12:26,590
un arma poderosa que pertenece
al malvado genio de la tecnología Malware.
306
00:12:26,630 --> 00:12:29,500
Emprendió una ola de crímenes
a través de costas secretas
307
00:12:29,530 --> 00:12:31,270
hasta que fue derrotado
por marea alta,
308
00:12:31,300 --> 00:12:34,600
quien guardó su guantelete
y escondió la tarjeta llave.
309
00:12:34,640 --> 00:12:37,640
Entonces el malware debe estar intentándolo.
para recuperar su guante.
310
00:12:37,670 --> 00:12:38,940
Será mejor que nos vistamos.
311
00:12:42,550 --> 00:12:45,210
Eso es mucho mejor
que lidiar con cremalleras.
312
00:12:45,250 --> 00:12:47,210
Bien, tomemos a Chloe.
para que ella pueda teletransportarnos
313
00:12:47,250 --> 00:12:49,180
a esa bóveda de armas
antes de que llegue el malware.
314
00:12:49,890 --> 00:12:51,020
No podemos.
315
00:12:51,050 --> 00:12:52,320
Chloe está ahorcada
con sus nuevos amigos.
316
00:12:52,360 --> 00:12:53,650
hacer amigos
fue toda la razón
317
00:12:53,690 --> 00:12:55,060
trajimos a cloe
en esta misión.
318
00:12:55,090 --> 00:12:56,190
¿Qué?
319
00:12:57,990 --> 00:12:59,730
Sólo me trajiste aquí
para hacer amigos?
320
00:12:59,760 --> 00:13:01,600
Pensé que ustedes me necesitaban
para la misión.
321
00:13:01,630 --> 00:13:02,830
Podemos explicarlo.
322
00:13:03,300 --> 00:13:05,670
Mira, estábamos preocupados
que esas chicas en casa
323
00:13:05,700 --> 00:13:08,470
solo te estaban usando
por tu fama y poderes "puf".
324
00:13:08,500 --> 00:13:10,470
Te trajimos aquí
para que puedas hacer amigos de verdad
325
00:13:10,510 --> 00:13:11,640
que no saben que eres un super.
326
00:13:11,670 --> 00:13:12,740
Y les dije chicos,
327
00:13:12,780 --> 00:13:14,040
no necesito ayuda
con mis amigos.
328
00:13:14,080 --> 00:13:15,540
Cloe, no lo entiendes.
329
00:13:15,580 --> 00:13:16,780
No, no lo entiendes.
330
00:13:16,810 --> 00:13:18,080
No soy una misión
para que lo resuelvas.
331
00:13:18,110 --> 00:13:19,450
Eso no es lo que estamos haciendo.
332
00:13:19,480 --> 00:13:20,610
Es algo así como lo que estamos haciendo.
333
00:13:20,650 --> 00:13:22,150
Está bien,
tal vez sea lo que estamos haciendo.
334
00:13:23,090 --> 00:13:24,750
solo estábamos
cuidando de ti.
335
00:13:24,790 --> 00:13:26,190
Bueno, no te molestes.
336
00:13:26,220 --> 00:13:27,660
Voy a volver a Hiddenville.
337
00:13:28,120 --> 00:13:30,360
Ella está realmente molesta.
338
00:13:30,390 --> 00:13:31,760
tenemos que ir a casa
y habla con ella.
339
00:13:31,790 --> 00:13:33,190
No, no hay tiempo.
340
00:13:33,230 --> 00:13:35,130
tenemos que llegar a eso
bóveda de armas antes del Malware.
341
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
¡Alerta!
342
00:13:36,200 --> 00:13:38,170
Súper Presidente Kickbutt
llamando.
343
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
Thundermans.
344
00:13:39,240 --> 00:13:40,800
He recibido noticias de que Malware
345
00:13:40,840 --> 00:13:42,070
se ha escapado de prisión
346
00:13:42,100 --> 00:13:44,340
y ha vuelto a robar
su Giga Guantelete.
347
00:13:44,370 --> 00:13:45,610
Oh, no. Llegamos demasiado tarde.
348
00:13:55,350 --> 00:13:56,620
Parece que Thunderford tenía razón.
349
00:13:56,650 --> 00:13:58,050
sobre la ubicación
de la guarida de Malware.
350
00:13:58,090 --> 00:13:59,950
¡Tranquilo! No lo queremos
saber que estamos aquí.
351
00:14:02,290 --> 00:14:03,320
Creo que lo sabe.
352
00:14:03,730 --> 00:14:05,160
Bienvenido a mi guarida.
353
00:14:05,530 --> 00:14:06,860
¿Puedo traerte algo?
354
00:14:06,900 --> 00:14:09,100
¿Bebidas? ¿Muffins?
355
00:14:09,130 --> 00:14:11,000
-¿Láseres?
356
00:14:11,830 --> 00:14:13,070
¡Habría elegido muffins!
357
00:14:13,100 --> 00:14:15,140
me quebré
La empresa de tecnología de papá.
358
00:14:15,170 --> 00:14:16,500
construyendo este guante.
359
00:14:16,840 --> 00:14:17,810
Bastante tonto, ¿eh?
360
00:14:17,840 --> 00:14:19,340
Definitivamente hay una droga aquí.
361
00:14:20,740 --> 00:14:23,240
A Giga Gauntlet no le gusta
que te burlaste de mí.
362
00:14:23,280 --> 00:14:25,010
-Quiere defender mi honor.
363
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
¡Vaya!
364
00:14:32,790 --> 00:14:35,420
Espera, espera, ¿qué estamos haciendo?
Tenemos el aliento helado.
365
00:14:36,960 --> 00:14:38,760
-¡Uf!
-Si alguien pregunta,
366
00:14:38,790 --> 00:14:39,860
Yo hice eso.
367
00:14:40,700 --> 00:14:42,960
Parece su computadora
está congelado.
368
00:14:43,000 --> 00:14:44,630
Si alguien pregunta, lo dije.
369
00:14:47,840 --> 00:14:49,300
Uf. Bien,
podríamos haber usado a Chloe
370
00:14:49,340 --> 00:14:50,570
teletransportar malware a prisión
371
00:14:50,610 --> 00:14:51,840
si no nos toparamos
en su vida de amiga.
372
00:14:51,870 --> 00:14:53,310
Oye, escucha,
yo no soy el indicado
373
00:14:53,340 --> 00:14:55,110
quien la queria
para inscribirte en el Club de Robótica.
374
00:14:55,140 --> 00:14:56,940
Esos niños
¡Estamos construyendo el futuro, Max!
375
00:14:57,480 --> 00:15:00,250
Pero no importa.
Todavía tenemos que mover Malware...
376
00:15:00,280 --> 00:15:02,050
quien ahora está descongelado.
377
00:15:05,420 --> 00:15:07,520
Me salvaste, Giga Gauntlet.
378
00:15:08,720 --> 00:15:10,460
No. Tienes razón.
379
00:15:10,830 --> 00:15:12,230
Nos salvamos unos a otros.
380
00:15:15,800 --> 00:15:17,160
¿Oíste eso, Barb?
381
00:15:17,600 --> 00:15:19,470
-No escucho nada.
-Exactamente.
382
00:15:20,100 --> 00:15:21,470
Todos los niños se han ido
383
00:15:21,500 --> 00:15:24,100
estamos solos
por primera vez.
384
00:15:24,140 --> 00:15:25,210
Tienes razón.
385
00:15:25,470 --> 00:15:26,340
¿Qué hacemos?
386
00:15:26,380 --> 00:15:28,640
¿Qué no hacemos?
387
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
Hola chicos.
388
00:15:32,580 --> 00:15:33,710
Está bien, Barb.
389
00:15:34,220 --> 00:15:36,620
Por un breve momento,
tocamos el sol.
390
00:15:37,190 --> 00:15:39,290
Chloe, ¿por qué no lo estás?
en la misión?
391
00:15:39,320 --> 00:15:42,090
Pregúntale a amigos expertos destacados
Max y Phoebe.
392
00:15:42,120 --> 00:15:44,330
Oh. Suena serio.
393
00:15:44,360 --> 00:15:45,760
quiero decir,
probablemente deberíamos hablar...
394
00:15:45,800 --> 00:15:47,130
¿Son esos canutillos?
395
00:15:48,500 --> 00:15:49,430
Manos fuera.
396
00:15:49,470 --> 00:15:51,330
Estos no son unos canutillos cualquiera.
397
00:15:51,370 --> 00:15:52,670
Son canutillos de cloro.
398
00:15:52,700 --> 00:15:55,370
El nuevo producto más popular
en el verso Chlo-ay.
399
00:15:55,810 --> 00:15:58,410
Hank, dejemos a Chlo-ay.
a solas con ella...
400
00:15:58,910 --> 00:16:00,340
amigos bofetones.
401
00:16:00,710 --> 00:16:02,340
Sólo déjame olerlos.
402
00:16:03,550 --> 00:16:06,850
Chlo-ay, te hemos extrañado
tanto.
403
00:16:06,880 --> 00:16:09,580
-¿Adónde nos vas a llevar?
-Eh, chicos.
404
00:16:09,620 --> 00:16:11,790
¿Crees que podemos simplemente tener
¿Una noche de amigos normal?
405
00:16:11,820 --> 00:16:14,120
Tal vez podamos ir a ver
El rápido y el enojado 7.
406
00:16:14,160 --> 00:16:15,960
Vaya. ¿Por qué?
407
00:16:16,290 --> 00:16:18,230
¿Cómo eso nos hará famosos?
408
00:16:19,330 --> 00:16:21,230
¿Es la fama lo único que les importa?
409
00:16:21,260 --> 00:16:23,060
No, cariño.
410
00:16:23,100 --> 00:16:25,170
A nosotros también nos importa
sobre tus poderes de marica.
411
00:16:25,530 --> 00:16:27,800
Ahora llévanos de compras a Dubai.
412
00:16:28,600 --> 00:16:31,310
¿Sabes que?
Vámonos a Dubái.
413
00:16:35,280 --> 00:16:37,580
¿Chlo-ay? ¿Por qué estamos
en tu porche delantero?
414
00:16:37,610 --> 00:16:39,780
-Sí, esto no es Dubai.
415
00:16:40,050 --> 00:16:41,980
Lo sé. Es "adiós".
416
00:16:47,060 --> 00:16:49,620
Y por cierto, mi nombre es Chloe.
417
00:16:55,870 --> 00:16:58,270
Ahora, ¿dónde estábamos?
418
00:16:58,600 --> 00:17:01,140
Ah, claro.
Tus últimos momentos en la tierra.
419
00:17:02,840 --> 00:17:03,800
Así es.
420
00:17:03,840 --> 00:17:05,470
Mi guante se está riendo de ti.
421
00:17:06,980 --> 00:17:09,480
Es hora de enfrentar nuestro firewall.
422
00:17:09,510 --> 00:17:12,250
Phoebe, cuidado.
Es una pared.
423
00:17:12,680 --> 00:17:13,650
-¡Oh!
424
00:17:13,680 --> 00:17:15,320
Phoebe, ¡cuidado! ¡Es una pared!
425
00:17:15,750 --> 00:17:17,520
¡Golpéalo con nuestro aliento helado!
426
00:17:18,020 --> 00:17:19,020
¡Vaya!
427
00:17:21,260 --> 00:17:22,890
Mi investigación sobre ti fue correcta.
428
00:17:23,190 --> 00:17:26,430
Tu aliento helado es inútil
contra nuestro cortafuegos.
429
00:17:26,460 --> 00:17:28,860
Y Max es un llorón
pollito bebé.
430
00:17:29,900 --> 00:17:31,030
¿Nos investigaste?
431
00:17:31,070 --> 00:17:32,500
Hice más que eso.
432
00:17:32,770 --> 00:17:35,040
Envié esas transmisiones malvadas
433
00:17:35,070 --> 00:17:37,100
entonces la liga de héroes
te enviaria aqui
434
00:17:37,140 --> 00:17:38,770
y pude conseguir
mi guante de vuelta.
435
00:17:38,810 --> 00:17:40,670
Bien, ¿qué pasa?
¿Con todo este asunto del Guantelete?
436
00:17:40,710 --> 00:17:43,540
¿Es como tu arma?
o tu único amigo?
437
00:17:44,250 --> 00:17:45,280
Ambos.
438
00:17:46,020 --> 00:17:46,950
Sin él,
439
00:17:46,980 --> 00:17:48,480
No podría haberte capturado.
440
00:17:49,050 --> 00:17:50,680
Derribando a los Thunder Twins
441
00:17:50,720 --> 00:17:53,590
va a impresionar totalmente
el cerebro.
442
00:17:53,620 --> 00:17:55,120
¿Quién es ese? ¿Tu otro guante?
443
00:17:55,960 --> 00:17:59,660
El cerebro está construyendo
una nueva y mejor Liga de Villanos.
444
00:18:00,030 --> 00:18:01,660
-Y quiero entrar.
445
00:18:01,700 --> 00:18:03,030
Uh, quiero decir, queremos entrar.
446
00:18:04,370 --> 00:18:06,400
lo que significa
Tengo que sacarte.
447
00:18:07,400 --> 00:18:10,500
Aniquilación en cinco, cuatro...
448
00:18:10,540 --> 00:18:14,340
-...tres, dos, uno.
449
00:18:19,720 --> 00:18:22,580
¡cloe! Gracias.
¿Qué te hizo regresar?
450
00:18:22,620 --> 00:18:23,720
Tenían razón.
451
00:18:23,750 --> 00:18:25,090
tiff y blair
solo me estaban usando.
452
00:18:25,120 --> 00:18:26,920
sabiamos
eventualmente lo verías.
453
00:18:26,960 --> 00:18:28,590
Lamento haberte tratado
como una misión.
454
00:18:28,620 --> 00:18:30,860
Y de ahora en adelante,
respetaremos tus límites.
455
00:18:30,890 --> 00:18:32,330
¿Thundermans?
456
00:18:33,000 --> 00:18:34,230
Si sobrevivimos.
457
00:18:35,030 --> 00:18:36,060
¡Todos abajo!
458
00:18:37,200 --> 00:18:38,700
Tenemos que conseguir ese guante.
¡Fuera de ese nerd!
459
00:18:38,730 --> 00:18:40,530
Está bien, no recurramos
para insultar.
460
00:18:41,700 --> 00:18:43,500
¡Cuidado, cara de trasero!
461
00:18:44,610 --> 00:18:47,340
Esperar. ¿Y si Chloe pudiera teletransportarse?
el guantelete fuera de él
462
00:18:47,380 --> 00:18:48,740
tal como ella lo hizo
con nuestras esposas?
463
00:18:48,780 --> 00:18:49,880
Es demasiado peligroso.
464
00:18:49,910 --> 00:18:51,140
mamá y papá
Estará realmente enojado con nosotros.
465
00:18:51,180 --> 00:18:52,810
si chloe se fríe
por un guante.
466
00:18:52,850 --> 00:18:53,910
Déjame intentarlo.
467
00:18:53,950 --> 00:18:55,480
No, no. Phoebe tiene razón.
Es demasiado...
468
00:18:55,520 --> 00:18:56,620
Y ella se ha ido.
469
00:18:58,320 --> 00:19:00,120
Oh. Cloe Thunderman.
470
00:19:00,160 --> 00:19:02,020
tendrás que hacerlo mejor
que eso.
471
00:19:03,390 --> 00:19:04,630
Ah, lo haré.
472
00:19:12,070 --> 00:19:12,930
¡No!
473
00:19:12,970 --> 00:19:13,930
¡Entendido!
474
00:19:13,970 --> 00:19:15,340
¡Mi Giga Guantelete!
475
00:19:16,170 --> 00:19:18,610
el es el unico
que vino a mi fiesta de cumpleaños.
476
00:19:18,640 --> 00:19:19,770
¡Ahora Max!
477
00:19:23,710 --> 00:19:24,950
Buen trabajo, equipo.
478
00:19:24,980 --> 00:19:26,850
Este bebé viene conmigo.
479
00:19:28,050 --> 00:19:29,650
¡Cuánto poder!
480
00:19:29,990 --> 00:19:31,080
¡Oh!
481
00:19:32,020 --> 00:19:34,020
-Tal vez deberíamos aferrarnos a esto.
-Tienes razón.
482
00:19:39,660 --> 00:19:41,130
Parné. Lo toqué primero.
483
00:19:41,160 --> 00:19:42,500
Te salvé la vida.
484
00:19:43,030 --> 00:19:43,960
Ella gana.
485
00:19:44,400 --> 00:19:47,100
¡Alerta!
El presidente Kickbutt llamando.
486
00:19:47,140 --> 00:19:49,740
Buen trabajo capturando malware,
Thundermans.
487
00:19:49,770 --> 00:19:51,370
Gracias, presidente Kickbutt.
488
00:19:51,410 --> 00:19:54,410
Y no te preocupes, nosotros ponemos Colosso.
en arresto domiciliario por sus crímenes.
489
00:19:54,940 --> 00:19:55,910
¡La broma es tuya!
490
00:19:55,950 --> 00:19:58,310
¡Me veo genial en naranja!
491
00:19:59,450 --> 00:20:02,350
¿Pero quién es este chico Mastermind?
¿De qué estaba hablando el villano?
492
00:20:02,380 --> 00:20:03,550
Investigamos eso.
493
00:20:03,590 --> 00:20:05,390
Aquí hay un mensaje cifrado
encontramos
494
00:20:05,420 --> 00:20:06,850
en la Red Malvada.
495
00:20:07,290 --> 00:20:09,590
Yo soy el cerebro.
496
00:20:10,990 --> 00:20:12,790
Estoy buscando lo peor,
497
00:20:12,830 --> 00:20:16,730
supervillanos más viles
para venir a Secret Shores
498
00:20:16,770 --> 00:20:19,700
y únete a mi nueva Liga de Villanos.
499
00:20:20,100 --> 00:20:23,500
Primero, nos haremos cargo
Costas secretas,
500
00:20:23,540 --> 00:20:27,670
¡entonces, el mundo!
501
00:20:27,710 --> 00:20:30,940
Como puedes ver, Mastermind
representa una amenaza increíble
502
00:20:30,980 --> 00:20:33,450
a Secret Shores y más allá.
503
00:20:33,480 --> 00:20:35,850
Esta misión acaba de llegar
mucho más grande.
504
00:20:35,880 --> 00:20:37,450
¿Entonces nuestra misión no ha terminado?
505
00:20:37,490 --> 00:20:40,720
No, esto sólo está comenzando.
506
00:20:40,760 --> 00:20:41,990
¡Fuera!
507
00:20:42,460 --> 00:20:45,460
Esperad, si os quedáis,
508
00:20:45,490 --> 00:20:46,990
¿Eso significa que yo también puedo?
509
00:20:47,460 --> 00:20:48,900
No lo sé, Cloe.
510
00:20:48,930 --> 00:20:50,260
quiero decir,
derribando al cerebro
511
00:20:50,300 --> 00:20:52,130
podría tardar semanas o más.
512
00:20:52,170 --> 00:20:54,300
Pero no quiero irme.
Finalmente estoy empezando a ver
513
00:20:54,340 --> 00:20:56,340
lo que es ser normal
y tener amigos.
514
00:20:58,310 --> 00:20:59,810
Esos son ellos ahora.
515
00:21:00,180 --> 00:21:01,980
Supongo que es hora de decir adiós.
516
00:21:04,680 --> 00:21:06,650
Listo para
¿Los 7 rápidos y los enojados?
517
00:21:06,680 --> 00:21:08,150
este es
se supone que es más rápido,
518
00:21:08,180 --> 00:21:09,650
pero un poco menos enojado.
519
00:21:10,120 --> 00:21:12,650
Realmente me encantaría ir, pero...
520
00:21:13,360 --> 00:21:14,920
Resulta que me voy.
521
00:21:14,960 --> 00:21:18,130
Uh, para las películas,
un poco más tarde.
522
00:21:18,560 --> 00:21:20,690
Sí. Ella puede conocerlos
en el teatro.
523
00:21:21,530 --> 00:21:23,500
¿Qué? ¿Puedo quedarme?
524
00:21:23,530 --> 00:21:24,970
¡Muchas gracias!
525
00:21:25,330 --> 00:21:27,930
¿sería raro?
si me sumo a este abrazo?
526
00:21:27,970 --> 00:21:29,170
Sí. Muy.
527
00:21:31,810 --> 00:21:34,340
¡Esto es lo mejor! ¿Están ustedes chicos?
¿En serio me dejas quedarme?
528
00:21:34,380 --> 00:21:35,640
Sí, ¿lo somos?
529
00:21:35,680 --> 00:21:37,180
te das cuenta
tendremos que alimentarla
530
00:21:37,210 --> 00:21:38,710
y cambiarle los pañales.
531
00:21:39,150 --> 00:21:40,810
Tengo doce años y medio y yo...
532
00:21:40,850 --> 00:21:42,780
Nos salvó la vida. Sí, lo sabemos.
533
00:21:43,790 --> 00:21:45,920
Definitivamente podríamos usar
su ayuda, Max.
534
00:21:46,290 --> 00:21:47,720
Bienvenida al equipo, hermana.
535
00:21:50,060 --> 00:21:51,660
Será muy divertido.
536
00:21:51,690 --> 00:21:52,960
No tan rápido.
537
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
Esta es una misión,
no unas vacaciones.
538
00:21:54,830 --> 00:21:57,800
Sí, una misión
eso empieza mañana. ¡Nos vemos!
539
00:22:01,100 --> 00:22:02,800
Buen intento, Bebé Trueno.
540
00:22:02,840 --> 00:22:04,270
Mira, si vamos a ser
mirándote,
541
00:22:04,310 --> 00:22:05,610
Tenemos que establecer algunas reglas básicas.
542
00:22:05,640 --> 00:22:07,370
Empezando por el toque de queda.
543
00:22:07,410 --> 00:22:09,910
¿Qué? No.
Puede seguir el Código Max.
544
00:22:09,950 --> 00:22:11,850
"Si la fiesta es genial,
llegar tarde a casa."
545
00:22:11,880 --> 00:22:13,280
No, ella te seguirá.
El Código Phoebe.
546
00:22:13,320 --> 00:22:15,480
"Todo estará bien
si llegas a casa a las 9."
547
00:22:16,250 --> 00:22:17,950
Me gusta más su código.
548
00:22:17,990 --> 00:22:19,220
¡No esperes despierto!
549
00:22:21,790 --> 00:22:23,820
Esto va a ser duro.
550
00:22:23,860 --> 00:22:25,990
Derribando a Mastermind
¿O cuidar de Chloe?
551
00:22:26,430 --> 00:22:27,290
Ambos.